Новости по текущей работе

На данный момент наша команда активно работает над рассказами и повестями Брендона Сандерсона, которые войдут в сборник малой прозы по космеру Arcanum Unbounded (его выход ожидается в конце ноября). Поскольку теперь нам больше известно о космере, возникла необходимость в редактуре (а кое-где и в новом переводе) уже опубликованных рассказов и приведении к одному виду многих космерских терминов.

Также полным ходом идет работа над графическим романом Брендона Сандерсона «Белый песок».

Следствие ведут Колобки: «Путь королей» vs «Обреченное королевство»

Дорогие друзья! По заказу Booktran братья Колобки, Шеф и Коллега, проведут расследование, в рамках которого сравнят новый и старый переводы первого тома «Архива буре/штормсвета» Брендона Сандерсона – «Путь королей» и «Обреченное королевство». Передаем им слово.

%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%ba%d0%b8

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Ничего.

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Ничего.

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Поехали! С чувством, с толком, с расстановкой.

Читать дальше «Следствие ведут Колобки: «Путь королей» vs «Обреченное королевство»»

Сборник «Братство дороги», Марк Лоуренс

%d0%bb%d0%be%d1%83%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b3%d0%b8Друзья, предлагаем вам снова погрузиться в мир «Разрушенной империи» Марка Лоуренса. Основная трилогия давно написана, но автор то и дело возвращался к циклу, выпуская небольшие рассказы.

Так появился на свет сборник «Братство дороги», состоящий из десяти рассказов о Йорге и его товарищах. На языке оригинала сборник вышел в декабре 2015 г., некоторые рассказы уже публиковались в различных антологиях, а четыре написаны специально для этого сборника.

Эти рассказы предназначены для тех, кто уже прочел «Разрушенную Империю», так как в них содержатся спойлеры к основной трилогии.

Читать дальше «Сборник «Братство дороги», Марк Лоуренс»

Интервью Брендона Сандерсона для журнала Grimdark Magazine о темном фэнтези, апрель 2015 г.

Предлагаем вашему вниманию интервью Брендона Сандерсона журналу Grimdark Magazine.

GdM. Каково ваше мнение о жанре «темное фэнтези», считаете ли вы его растущую популярность положительной или отрицательной для фэнтези в целом? Заинтересовал ли вас кто-нибудь из авторов темного фэнтези, или же среди них есть такие, кто вам уже нравится?

БС. Направление темного фэнтези хорошо для жанра в целом, ибо самая большая проблема фэнтези в том, что в нем мало что происходит. Я имею в виду, что это жанр вымысла. В нем возможно все, и он будет угасать и терять читателей, если не начнет меняться. Суть обращения к жанру именно в том, чтобы открывать новое, и если читатели обращаются к фэнтези и раз за разом получают одно и то же, возникают большие проблемы. Поэтому различные направления и течения внутри жанра очень благотворны и только укрепляют его.

Читать дальше «Интервью Брендона Сандерсона для журнала Grimdark Magazine о темном фэнтези, апрель 2015 г.»

Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона

Предлагаем перевод поста с reddit.com о работе писателя над третьим романом цикла «Архив буресвета» под рабочим названием Oathbringer.

Oathbringer — меч Далинара, в переводе Н. Осояну — Клятвенник, в переводе А. Вироховского — Носитель Присяги. Главным героем романа будет Далинар Холин.

Далинар

Я рад опубликовать эту новость всего через два месяца после предыдущей, что кажется гораздо более приемлемым промежутком, чем многие месяцы между второй и третьей. Мне жаль, что эта книга так долго пишется, но я прихожу к пониманию, что цикл просто слишком сложный, чтобы писать его так быстро, как я рассчитывал. Я все еще намерен работать в достаточно хорошем темпе, но последний год показывает, что большое эпичное фэнтези отнимает много сил даже у таких быстрых авторов, как я.

Читать дальше «Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона»