Этот цикл перезапустило издательство «Азбука», на данный момент вышли первые четыре тома в переводе Н. Осояну.
В нашем переводе имена и названия соответствуют, за редким исключением, старому переводу первого тома «Обреченное королевство» А. Вироховского. Это было сделано для того, чтобы у читателя не возникло отторжения; перевода от «Азбуки» еще не существовало.
Мы рекомендуем читать перевод всех книг цикла от «Азбуки».
Дальнейший перевод данного цикла нашей командой не планируется. Разумеется, если вдруг «Азбука» не забросит цикл 🙂