Вопрос-ответ Брендона Сандерсона (часть 3), 2015 г.

Внимание! В статье содержатся спойлеры по циклу «Архив штормсвета»!!!

Во время встреч с фанатами Брендон часто устраивает сессии в формате вопрос-ответ. Ниже приведена подборка наиболее интересных вопросов-ответов, касающихся «Слов сияния» и общей вселенной Сандерсона – Космера.

У Брендона есть красная карточка с надписью R.A.F.O. = Read And Find Out («прочитаешь и узнаешь»), он ее часто показывает, когда не отвечает на вопрос, так как иначе будет спойлер. Иногда интересен сам вопрос, и реакция RAFO на него сама по себе является ответом.

Рошар

В: Совпадают ли по химическому составу гемсердца и добываемые в шахтах драгоценные камни?

О: Они практически идентичны. Химически не на 100%, гемсердца – гораздо более чистые камни. Это одно и то же, но о гемсердце вы скажете: «Ого! В этом камне совсем нет примесей». В гемсердцах могут встречаться изъяны, но не примеси.

В: Встречались ли мы с магией Культивации?

О: Да.

В: Смотрящая в Ночи – это спрен Культивации так же, как Отец Штормов – спрен Чести?

О: Смотрящая в Ночи не сама Культивация, но связана с ней. Вы мыслите в правильном направлении.

В: Интересно, какие растения и животные используются на Рошаре для получения тканей, раз уж там немного животных, покрытых шерстью, и растения совсем другие?

О: Для производства тканей используют в основном растения. Думаю, я упоминал одно из них.

В: Но ведь там есть и шелк, верно?

О: Да. Это так называемый морской шелк, его выращивают в воде. Поставляется с побережья.

В: Значит, такого шелка, как у нас, все-таки нет?

О: Если его пощупать, то вы скажете, что это шелк, но изготавливают его совсем по-другому.

В: Наш шелк получают из коконов определенных насекомых, коих на Рошаре предостаточно, но для производства шелка их коконы не используются?

О: На Рошаре тоже есть коконы насекомых. Они растворяются в воде во время сверхштормов или замусорены камешками, так что не подходят для изготовления тканей. Есть определенный вид камнепочек, из их сердцевины получается ткань. В море выращивают морской шелк. Существуют и другие растения сходного применения.

В: Вы исчерпывающе описали вино, которое пьют на Рошаре: разные цвета, разный градус. Интересно, что вдохновило на подобную идею и из чего все-таки его делают, ведь явно не из винограда?

О: Вино делают из местного фрукта. Так что, по всей видимости, следует называть его не вином, а как-то по-другому. А появилась эта идея потому, что я стремился наполнить мир как раз такими прикольными штучками. [Цвет – особенность культуры.]

В: Есть ли разница между Шейдсмаром и когнитивной реальностью?

О: Шейдсмаром называют определенную часть когнитивной реальности. Например, Сан-Диего – это название определенного места в США. Это отдельная местность.

Паршенди, Несотворенные

В: Несотворенные и Отец Штормов – создания одного «класса»?

О: Технически – нет, но они на одном уровне. Хорошая аналогия.

В: В «Словах сияния» есть намеки на то, что причиной дрожи является определенная сущность, которую изучал Таравангиан, возможно, один из Несотворенных. Связано ли это хоть как-то с тем, почему Сияющие рыцари отказались от своих клятв? Причина в Несотворенных?

О: Связаны ли эти вещи? Да. Основная или важнейшая это причина? Прямо сейчас рассказывать не буду.

В: Известно ли число Несотворенных?

О: Да.

В: Их десять, их десять, их десять, их десять, их десять?

О: Десять ли их? Нет, не десять.

Паршенди в боевой форме

В: Может ли паршенди стать Сияющим рыцарем?

О: В прошлом – нет. Скажем так, любой на Рошаре ответит, что нет.

В: Можно ли считать формы силы слушающих противоположностями/эквивалентами орденов Сияющих рыцарей? То есть что штормформы – это анти-Сияющие?

О: Можно, но аналогия не один к одному.

В: Просто выглядело все так, что способности форм Пустоты похожи на анти-волны.

О: Да-да, что-то в этом есть, но, повторяю, это не однозначная взаимосвязь. Не полная противоположность.

В: Паршмены/паршенди рожают детей как обычные люди? Живородящие?

О: Да, так же.

В: Паршенди принадлежат Злобе?

О: Изначально – нет.

В: Паршенди принадлежат Чести?

О: Нет.

Волноплетение

В: В «Словах сияния» Шаллан отмечает, что спрены не появляются вблизи многочисленных групп людей, даже если те испытывают сильные эмоции. С чем это связано?

О: В будущем вы все поймете. Есть несколько причин, но представьте, как отреагирует существо, которому нравится определенный цвет, если вы смешаете в одну большую кучу множество разных цветов.

В: Любой спрен может установить связь с человеком, даже если результатом не будет Сияющий? Или только спрены, которые ассоциируются с рыцарскими орденами?

О: О-о-о, это превосходный вопрос. Теоретически это возможно и для менее значимого спрена.

В: Ваш любимый орден Сияющих Рыцарей?

О: Я бы, наверное, примкнул к Кующим Узы. Хотя стать одним из них тяжело, так что не знаю, смог бы я.

В: Есть ли ограничение на то, сколькими Клинками Осколков может обладать один человек?

О: В теории не особенно. Есть кое-какие причины, которые могут ограничить связывание. Я могу представить, что у одного человека несколько Клинков. В первом черновике «Обреченного королевства» Амарам владел двумя. Так что, однозначно, иметь несколько клинков возможно, но я не думал, что кто-то захочет привязать к себе каждый встреченный Клинок.

В: Значит, можно быть связанным более чем с одним спреном?

О: Ну, вообще-то Клинки Осколков…

В: Мертвые спрены.

О: Да. Так можно ли быть связанным более чем с одним спреном? Ответ на этот вопрос такой же: да. В теории. Но есть гораздо более жесткое ограничение на подобные вещи.

В: После того, как спрен и человек связаны, что произойдет, если этот человек умрет?

О: Для спрена это будет очень эмоциональным событием, но не разрушительным. До тех пор пока не нарушены клятвы.

В: Похоже на смерть близкого друга?

О: Скорее всего, немного более личное переживание.

В: Изменится ли цвет глаз волноплета, если он начнет применять свои способности или воспользуется Клинком Осколков? Зависит ли цвет глаз от ордена? Судя по всему, у Бегущих с Ветром голубые глаза.

О: Да.

В: Стало быть, каждому ордену соответствует определенный цвет глаз?

О: Действительно, каждому ордену соответствует определенный цвет глаз.

В: Что ж, поговорим о светящихся Доспехах Осколков и сжимающихся шлемах. Они имеют то же происхождение, что и Клинки Осколков?

О: Между ними есть сходство, но они все-таки очень различаются.

В: Ага, я заметил, что они похожи на сложные фабриалы. Адолин все никак не устанет расписывать, какие они взаимозаменяемые и все в таком духе и как в них становится удобно через какое-то время. Чего не скажешь о Клинках Осколков.

О: Верно, не скажешь. Хотя Клинок Осколков, которым пользуются достаточно долгое время, слегка изменит форму.

В: Если не Бегущий с Ветром получит Клинок Чести Джезриена, обретет ли он способности Бегущих с Ветром? [Джезриен – Герольд-покровитель ордена Бегущих с Ветром]

О: Да.

В: Если этот Клинок получит Бегущий с Ветром, усилятся ли его способности?

О: Некоторое усиление произойдет, но сила способностей сама по себе не так важна в волноплетении, как сила связи со спреном и сколько штормсвета приходится использовать.

В: Почему все Клинки Осколков – мечи, если могут принимать форму любого оружия? Или они возвращаются к этой форме, когда умирают?

О: Умирая, они возвращаются к базовой форме, которая как раз и есть меч, потому что все они созданы по подобию Клинков Чести.

В: Существовали ли связи со спренами до Ахаритиама? [Последнее Опустошение около 4500 лет назад, в котором якобы победили люди и когда все Герольды, кроме Тална, отказались от выполнения Клятвенного договора.]

О: На ваш вопрос отвечать не буду, но в эту тему мы еще углубимся. В те времена тоже существовали спрены, но они сильно отличались от тех, что мы видим теперь. Спрены сильно изменились. Судя по всему, фанаты-теоретики по космеру уже все выяснили. Это касается Чести и того, что с ним случилось, но спрены существовали на планете даже задолго до тех событий.

В: Если у Бегущего с Ветром имеется достаточное количество согревающих фабриалов и штормсвета, как высоко он может взлететь?

О: Можно выйти за пределы орбиты. Не забывайте, Бегущие с Ветром управляют гравитацией и давлением. Так что, если они знают, что делают, мы довольно точно вычислили, сколько времени займет долететь до одной из лун.

«Слова сияния» 

В: Почему во время поединка Адолина и Ренарина, после того, как Каладин схватил меч Носителя Осколков, мужчина повел себя странно – завопил: «Я не убивал тебя» и убежал прочь. Почему он так поступил?

О: Потому что, когда Каладин дотронулся до его меча, они услышали заключенного внутри спрена.

В: Так, значит, он услышал не Сил, а…

О: Спрена меча. Когда Каладин дотронулся до меча – то же самое происходит, когда до Клинка Осколков дотрагивается любой Сияющий рыцарь, – слышатся крики.

В: Каким образом Шаллан спасла Каладина, когда они упали в ущелье?

О: Она его не спасала, на самом деле это сделала Сил. Связь Каладина и Сил ослабевала, ей удалось влить в него немного штормсвета. В тот момент их связь стала для нее настоящей перегрузкой. В общем, спасла его Сил, но это ее едва не уничтожило, поэтому впоследствии мы так долго ничего о ней не слышали.

В: Выходит, исцеление – универсальное свойство штормсвета?

О: Да, в разумных пределах. У кого-то получается лучше, у кого-то хуже, но это универсальное свойство.

В: В самом конце «Слов сияния» Далинар дотрагивается до Клинка Осколков и слышит крики. Не полагается ли именно этому мечу быть безопасным?

О: Нет, не полагается. Это подсказка: что-то здесь нечисто. Есть и другие подсказки, которые говорят вам: в рассказанной истории есть нестыковки.

В: Версия №2 заключается в том, что небезопасно дотрагиваться до Клинка Чести, но доказательств нет.

О: Действительно, таких доказательств нет. Есть гораздо более серьезные доказательства, что происходит кое-что другое.

В: Это Хойд подменил Клинки?

О: Хойд не подменял Клинки, но хороший вопрос.

В: Означает ли, что Джасна по-прежнему жива в конце книги [«Слова сияния»], если уже есть целая сцена, где она вроде как появляется?..

О: Да, она жива.

В: Почему она потратила столько времени на возвращение?

О: Потому что способность перемещаться между мирами не отличается точностью, даже если четко знать, что делать, а Джасна не знает.

Перевод: zhuzh специально для Booktran и vk.com/b.sanderson