Вопрос-ответ Брендона Сандерсона (часть 4), 2015 г.

Внимание! В статье содержатся спойлеры по циклу «Архив штормсвета»!!!

Во время встреч с фанатами Брендон часто устраивает сессии в формате вопрос-ответ. Ниже приведена подборка наиболее интересных вопросов-ответов, касающихся «Слов сияния» и общей вселенной Сандерсона – Космера.

У Брендона есть красная карточка с надписью R.A.F.O. = Read And Find Out («прочитаешь и узнаешь»), он ее часто показывает, когда не отвечает на вопрос, так как иначе будет спойлер. Иногда интересен сам вопрос, и реакция RAFO на него сама по себе является ответом.

Волноплетение

В: Все волноплеты вдыхают штормсвет, или есть другие способы? Уникальна ли в этом смысле Лифт?

О: Лифт уникальна.

В: Важен ли порядок произнесения идеалов? Например, Каладин должен произнести идеалы Бегущих с Ветром в каком-то определенном порядке или все зависит от ситуации?

О: Да, порядок определен. Клятвы каждого ордена являются по существу процессом развития понимания, что за человека принимает к себе каждый из орденов Сияющих. Формулировка каждого из идеалов не строгая, но общий смысл и порядок произнесения определены.

В: Сил позволяет Каладину выбрать любое оружие или щит. Узор может превращаться и в меч, и в маленький нож. Есть ли ограничения, согласно которым спрены могут принимать вид исключительно орудий войны, или их можно использовать и для других целей? Могут ли волноплеты, менее склонные к участию в битвах, использовать своих спренов в качестве лестниц, веревок и т.п.?

О: Ограничений военного характера не существует.

В: Видели ли мы еще одного Ткущего Светом? [помимо Шаллан]

О: Проявление способностей? Да. Члена ордена? Нет.

В: Лисс – волноплет?

О: RAFO!

В: Шаллан обладает уникальной способностью к визуальному запоминанию, Джасна отлично ориентируется на местности, Каладин – прекрасный боец. Все эти особенности – их личные черты или обусловлены сверхъестественными причинами?

О: Сверхъестественными. Каждый орден… Как бы это получше сформулировать… Если вы обратитесь к науке, то увидите, что какие-то вещи одними учеными считаются сверхъестественными, в то время как другими – закономерными. В целом многие Ткущие Светом обладают сильными мнемоническими способностями.

В: Значит, это точно связано с орденами?

О: Связано. Я не буду говорить, что вы правы на 100%, но каждому ордену сопутствуют определенные способности. Но не так, что «вы получаете эту способность плюс еще вот эту», есть нюансы. Относительно Бегущих с Ветром обратите внимание на количество сопровождающих, т. н. оруженосцев, и на их силу… для Бегущих с Ветром это имеет большое значение.

В: То есть сопровождающие каждого ордена имеют разное значение?

О: Ага-а-а-а… У некоторых орденов их нет.

В: Но у некоторых есть?

О: Да.

В: Мы тут обсуждали: как-то нечестно, что у Далинара нет своего собственного «настоящего» спрена. Я считаю, что Далинар более продвинутый, можно ли рассматривать вопрос с такой точки зрения? Плохо или хорошо, что у него такой спрен?

О: Это хорошо, но также и очень опасно.

В: Что ж, так как Отец Штормов управляет сверхштормами… вопрос: если он [Далинар] умрет, повлияет ли это на спрена?

О: До тех пор пока не нарушены клятвы, смерть человека не влияет на спрена  слишком уж непоправимо. Но последствия имеются.

В: Есть ли разница между Доспехами Сияющих рыцарей и нынешними Доспехами Осколков?

О: Да.

Космер

В: Относится ли к космеру Долгая Тропа из религии ириали?

О: Да.

В: Значит, четвертая земля, седьмая земля – это…

О: Это места в космере. Здесь у меня большое пространство для маневра, потому что да, все это относится к космеру.

В: Сколько путешественников между мирами мы уже встречали?

О: Да я их не считал, но с несколькими вы точно встречались. Один из мира цикла «Рожденный туманом», поняли, кого я имею в виду? Не думаю, что читатели догадались, кто такая женщина, уроженка Терриса [область в мире «Рожденного туманом»]. Предполагается, что на таких героев вы не будете обращать внимание до тех пор, пока они не разовьются как персонажи, и вот тогда вы посмотрите на них и скажете: «А, да это тот самый герой».

В: Самая популярная версия, как Хойд путешествует между мирами, – через Шейдсмар. Можете подтвердить или опровергнуть это утверждение?

О: Раньше Хойд действительно перемещался между мирами через Шейдсмар.

В: А не дадите ли вы нам подсказку, как именно он это делал?

О: Подсказки есть в книгах. Одна из них в самой первой изданной книге, относящейся к космеру [«Город богов»]. Я считал, что это огромная подсказка, хотя до сих пор не слышал, чтобы кто-то обсуждал ее.

В: Правда?

О: М-м-м. Я думал, что, когда читатели начнут строить теории по космеру, они сразу же заметят эту подсказку. Она прямо перед вашим носом и смотрит на вас огромными глазами. Но пока что, насколько мне известно, никто ее не заметил. [Далее Брендон говорит о том, что постоянно оставляет хитрые подсказки и как ему нравится этот процесс.] Вот, например, та подсказка насчет карты, которая не кажется мне очевидной. Знаю, что некоторые пытались ее разгадать. Когда вы поймете что к чему, позабавитесь, но это не что-то важное или очевидное. Но вообще «Город богов» – это одна гигантская ПОДСКА-А-АЗКА!

В: Шай на Рошаре? [Шай – персонаж повести «Душа императора»]

О: Хе-хе-хе, хороший вопрос!

В: Она уже открыла в себе способности?

О: Еще нет.

В: Значит, она не Сияющая. Или все же?..

О: Вы еще не встречались с ней, за исключением ее собственной истории.

В: Что вы можете рассказать о вложении?

О: Это слово обозначает, что кто-то или что-то вобрало в себя частицу магии Адоналсиума, так что по сути это что угодно. Например, Клинок Осколков – объект вложения, люди, если они втянули штормсвет, – тоже. Они втянули магию, значит, совершено вложение.

[Адоналсиум – термин космера, обозначающий, судя по всему, силу творения или бога. Был расколот на 16 (не подтверждено окончательно) Осколков, которые разлетелись по мирам космера. Силу Осколка принимает в себя определенный человек и, как правило, становится Богом. Например: Честь (обладатель Осколка – Танаваст), Культивация на Рошаре, Злоба (обладатель Осколка – Рэйс) и т.д.]

В: Знал ли лорд-правитель, как путешествовать между мирами? [Речь о персонаже цикла «Рожденный туманом».]

О: Ему было известно, что на других планетах живут люди, но сама идея их посещения ему не интересна. Во время своего Возвышения он мог покинуть Скадриал, если бы захотел.

В: В каких из ваших миров, если такие вообще есть, имеется мороженое или, по крайней мере, возможность его изготовить?

О: В Скадриале оно наверняка есть. На Рошаре с этим сложнее всего, так как у них не особенно распространены молочные продукты.

Общее

В: Какой совет вы дали бы автору, который начинает писать эпическую фэнтези-сагу в первый раз?

О: Отключите внешний редактор. Пишите от души и не тратьте время на перечитывание и исправление ошибок. Во время написания своей первой книги вы так быстро начнете расти как писатель, что вам захочется проломиться, прорваться сквозь нее, приобретая все больше знаний о самом процессе. ПОСЛЕ ЭТОГО садитесь за редактуру. В противном случае вы рискуете застрять в бесконечной рекурсии исправлений ошибок в первых главах.

Еще не тратьте слишком уж много времени на разработку сюжета, а то никогда не начнете писать. Ваша цель – выяснить, каким образом лучше для вас писать, а это возможно сделать только непосредственно в процессе написания книги.

В: Почему вы так часто включаете в ваши миры правительства, непосредственно связанные с религией? Это связано с тем, как развивалась история на Земле, или на разработку новых миров влияет ваше отношение к религии? Большое спасибо!

О: Существует много разных причин. Одна из них состоит в том, что подобные вещи часто происходили в нашем мире. Другая связана с тем, что религия меня завораживает, и мне хочется исследовать, что могут с ней сотворить люди. Однако главная причина – это то, каким образом я разрабатываю миры. Мне нравится, когда все в мире взаимосвязано, потому что я считаю, что такова настоящая жизнь. Поэтому,  придумывая религию, я спрашиваю себя, какие связи имеются у нее с политикой, а также с магией, экономикой, гендерными ролями и мн. др.

В: Имеет ли вес ваше мнение касательно обложек книг?

О: Теперь ко мне прислушиваются гораздо больше, чем раньше. Поначалу меня особо никто ни о чем не спрашивал, хотя «Тор», надо отдать им должное, поинтересовался моим мнением даже по поводу обложки моей первой книги: они предоставили мне на выбор трех иллюстраторов и спросили: «Кто из этих троих вам нравится больше?» Я выбрал Стефана Мартиньера, и он нарисовал обложку, которая мне в самом деле понравилась. Теперь же я могу сказать: «Хочу вот этого художника», и мои требования выполняют.

В: Мои друзья пришли в ужас, когда узнали, что я не в курсе, когда день рождения моего любимого автора и какой его любимый цвет.

О: Это день перемалывания голов у колоссов (19 декабря) и бордовый.

В: Вам приходилось слушать аудио-версии ваших книг?

О: Да. Мне очень нравится, как работают Майкл Крамер и Кейт Ридинг, поэтому я послушал аудиокнигу, просто чтобы узнать, как они интерпретируют текст. Мне пришлось по душе, что хердазиане говорят с австралийским акцентом.

В: С помощью Клинков и Доспехов Осколков можно выигрывать войны. Во что, по вашему мнению, стоит превратиться Осколку, чтобы выигрывать битвы наших дней?

О: Очень интересный вопрос. Во что, по моему мнению, ему бы стоило превратиться? Кто-то когда-то выдвинул вариант Ручки Осколков. Но нет, Ручка Осколков в работе ничем не отличается от обычной. Я бы предпочел Телефон Осколков. Если бы мне посчастливилось обзавестись телефоном, который никогда не ломается и все в нем работает так, как полагается, – или еще вариант Ноутбук Осколков – это было бы классно.

В: Придумывая новую систему магии, над чем вы работаете в первую очередь?

[Упоминает 3 закона магии по Сандерсону. В первую очередь работает над ограничениями.

Перевод: zhuzh специально для Booktran и vk.com/b.sanderson