«Лицо в окне», Брайан Макклеллан

face_in_window_coverЗа два года до событий первой книги цикла «Пороховой маг» Таниэль по настоянию отца отправляется в Фатрасту повидать мир. Здесь он записывается в местную армию ополченцев, воюющих с Кезом, и знакомится с Ка-Поэль.

Читать дальше ««Лицо в окне», Брайан Макклеллан»

«Белый песок», Брендон Сандерсон

Добро пожаловать на Талдейн — планету, не похожую на другие. На одной ее половине царит ослепительный день, на второй — вечные сумерки.

На Дневной стороне властвуют мастера песка, обуздавшие таинственные силы. С их помощью можно строить и перемещаться, проводить умопомрачительные атаки и защищаться. Самый слабый из мастеров — Кентон, сын влиятельного главного мастрелла Пракстона.

На Дневной стороне зреют тайные заговоры, угрожающие благополучию всей планеты. Кентону приходится заключить неожиданный союз с Крисс, загадочной представительницей Темной стороны, женщиной, полной собственных секретов и преследующей собственные цели. Что же их ждет?

Читать дальше ««Белый песок», Брендон Сандерсон»

Брендон Сандерсон: «Своими книгами я хочу показать, что в людях есть доброе начало», Барселона, декабрь 2016 г.

Brandon-Sanderson-para-JD-0-768x512

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью Брендона Сандерсона испанскому журналу Jot Down в рамках очередного европейского тура автора (брал интервью Хосеп Лапидарио, фото Хорхе Киньоа).

Читать дальше «Брендон Сандерсон: «Своими книгами я хочу показать, что в людях есть доброе начало», Барселона, декабрь 2016 г.»

Итоги Сандерсона 2016

Предлагаем вашему вниманию перевод статьи из блога Брендона Сандерсона, в которой он традиционно подводит итоги уходящего года.

Вступление

Здравствуйте и добро пожаловать! Надеюсь, вы хорошо проводите зимние праздники. Каждый год примерно в это время я пишу в блоге статью под названием «Итоги Сандерсона». Обычно я публикую ее в районе своего дня рождения, который как раз сегодня. (Так что счастливого всем Дня пережевывания голов у колоссов.)

Читать дальше «Итоги Сандерсона 2016»

Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона, ноябрь 2016 г.

Очередная порция новостей от Брендона по работе над третьей книгой цикла «Архив буресвета», перевод поста от 18 ноября с сайта Reddit.

Читать дальше «Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона, ноябрь 2016 г.»

Новости по текущей работе

На данный момент наша команда активно работает над рассказами и повестями Брендона Сандерсона, которые войдут в сборник малой прозы по космеру Arcanum Unbounded (его выход ожидается в конце ноября). Поскольку теперь нам больше известно о космере, возникла необходимость в редактуре (а кое-где и в новом переводе) уже опубликованных рассказов и приведении к одному виду многих космерских терминов.

Также полным ходом идет работа над графическим романом Брендона Сандерсона «Белый песок».

Следствие ведут Колобки: «Путь королей» vs «Обреченное королевство»

Дорогие друзья! По заказу Booktran братья Колобки, Шеф и Коллега, проведут расследование, в рамках которого сравнят новый и старый переводы первого тома «Архива буре/штормсвета» Брендона Сандерсона – «Путь королей» и «Обреченное королевство». Передаем им слово.

%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%ba%d0%b8

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Ничего.

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Ничего.

Коллега: Шеф, ну что?

Шеф: Поехали! С чувством, с толком, с расстановкой.

Читать дальше «Следствие ведут Колобки: «Путь королей» vs «Обреченное королевство»»

Сборник «Братство дороги», Марк Лоуренс

%d0%bb%d0%be%d1%83%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b3%d0%b8Друзья, предлагаем вам снова погрузиться в мир «Разрушенной империи» Марка Лоуренса. Основная трилогия давно написана, но автор то и дело возвращался к циклу, выпуская небольшие рассказы.

Так появился на свет сборник «Братство дороги», состоящий из десяти рассказов о Йорге и его товарищах. На языке оригинала сборник вышел в декабре 2015 г., некоторые рассказы уже публиковались в различных антологиях, а четыре написаны специально для этого сборника.

Эти рассказы предназначены для тех, кто уже прочел «Разрушенную Империю», так как в них содержатся спойлеры к основной трилогии.

Читать дальше «Сборник «Братство дороги», Марк Лоуренс»

Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона

Предлагаем перевод поста с reddit.com о работе писателя над третьим романом цикла «Архив буресвета» под рабочим названием Oathbringer.

Oathbringer — меч Далинара, в переводе Н. Осояну — Клятвенник, в переводе А. Вироховского — Носитель Присяги. Главным героем романа будет Далинар Холин.

Далинар

Я рад опубликовать эту новость всего через два месяца после предыдущей, что кажется гораздо более приемлемым промежутком, чем многие месяцы между второй и третьей. Мне жаль, что эта книга так долго пишется, но я прихожу к пониманию, что цикл просто слишком сложный, чтобы писать его так быстро, как я рассчитывал. Я все еще намерен работать в достаточно хорошем темпе, но последний год показывает, что большое эпичное фэнтези отнимает много сил даже у таких быстрых авторов, как я.

Читать дальше «Новости по третьей книге «Архива буресвета» Сандерсона»